1 00:00:01,468 --> 00:00:02,765 Fiquem todos por perto. 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,771 Quando essa coisa se abre vai cair rápido. 3 00:00:08,274 --> 00:00:12,301 JO: Então, uh, ele e Vicki estavam namorados do ensino médio, hein? 4 00:00:14,280 --> 00:00:16,908 LOCKE: Eu irei em frente e nos encontraremos com Patterson e seus homens no bar 5 00:00:16,983 --> 00:00:19,315 onde estavam os contrabandistas programado para fazer a conexão. 6 00:00:19,386 --> 00:00:21,445 JO: Você quer dizer onde Mike e eu estamos vai fazer a conexão. 7 00:00:21,521 --> 00:00:22,545 LOCKE: Certo. 8 00:00:22,622 --> 00:00:24,453 eu percorreria um longo caminho com ela. 9 00:02:58,311 --> 00:02:59,505 Aguentar! 10 00:03:05,952 --> 00:03:07,010 Eles ainda estão lá! 11 00:03:08,421 --> 00:03:09,581 Droga! 12 00:03:09,656 --> 00:03:11,920 Temos que perdê-los antes de chegarmos ao nosso helicóptero. 13 00:03:19,132 --> 00:03:20,861 Estamos perdendo eles. Ainda não. 14 00:04:12,018 --> 00:04:14,077 Lobo aéreo. Entre Airwolf. 15 00:04:16,256 --> 00:04:18,247 Bom dia, isso é seu piloto falando. 16 00:04:18,324 --> 00:04:19,586 Co-piloto. 17 00:04:20,660 --> 00:04:21,752 Estamos no negócio? 18 00:04:21,828 --> 00:04:24,558 Negativo! Os contrabandistas nos atacaram. 19 00:04:30,069 --> 00:04:31,093 Faça isso! 20 00:04:34,807 --> 00:04:35,796 Assista! 21 00:04:42,482 --> 00:04:43,676 Jô, vocês estão bem? 22 00:04:44,751 --> 00:04:47,720 Estamos bem, São João. Basta acertar esses otários. 23 00:05:24,691 --> 00:05:26,682 Estamos em casa livres, querido. 24 00:05:31,731 --> 00:05:34,199 Onde diabos isso veio? 25 00:05:34,667 --> 00:05:36,032 Dane-se se eu sei. 26 00:05:37,870 --> 00:05:41,533 Você, no helicóptero preto. Este é um investigador federal de narcóticos. 27 00:05:42,241 --> 00:05:44,300 Desligue sua máquina agora mesmo. 28 00:05:47,647 --> 00:05:49,444 Eu disse para largar agora! 29 00:05:51,017 --> 00:05:52,507 Parece que eles querem para jogar da maneira mais difícil. 30 00:05:53,152 --> 00:05:54,551 Dois podem jogar esse jogo. 31 00:05:57,290 --> 00:06:00,157 Jogue fora as coisas. Livre-se disso! 32 00:06:18,211 --> 00:06:19,508 O que diabos aconteceu? 33 00:06:34,394 --> 00:06:37,192 Quer dar uma olhada nas mercadorias pegamos daqueles contrabandistas? 34 00:06:37,263 --> 00:06:38,525 Ah, sim. 35 00:06:38,998 --> 00:06:40,761 Dois, talvez três milhões de dólares. 36 00:06:40,833 --> 00:06:43,233 Isso é o que esse doce para o nariz é vale a pena nas ruas. 37 00:06:43,603 --> 00:06:47,164 Amendoim em comparação com o que achamos que tem sido subindo a costa nos últimos meses. 38 00:06:47,373 --> 00:06:48,772 Bem, pelo menos nós temos os bens, 39 00:06:48,841 --> 00:06:50,900 mesmo que tenhamos perdido nos correios, hein? 40 00:06:50,977 --> 00:06:54,174 Eles eram uma pequena mudança. São os compradores que a Empresa procura. 41 00:06:54,614 --> 00:06:55,979 Então, o que vem a seguir? 42 00:06:56,282 --> 00:06:59,308 Conseguimos uma boa vantagem do evidências que encontramos no jipe do contrabandista. 43 00:06:59,886 --> 00:07:03,185 Não demorará muito até encontrarmos o nosso homem. Entrarei em contato. 44 00:07:18,304 --> 00:07:19,737 Fiquem todos por perto. 45 00:07:19,806 --> 00:07:22,434 Quando essa coisa se abre vai cair rápido. 46 00:07:32,685 --> 00:07:34,175 Alguém esperando uma visita? 47 00:07:41,394 --> 00:07:42,418 Scotty. 48 00:07:43,196 --> 00:07:44,185 Scotty? 49 00:08:01,280 --> 00:08:02,941 Scotty, você sempre soube como para fazer uma entrada, você... 50 00:08:04,350 --> 00:08:05,578 Olá, SJ. 51 00:08:09,088 --> 00:08:10,919 Compre uma garota uma xícara de café? 52 00:08:10,990 --> 00:08:12,116 Vicki. 53 00:08:14,627 --> 00:08:16,185 Esse é o Scotty? 54 00:08:18,264 --> 00:08:21,563 SÃO JOÃO: Você ainda não me disse por quê aquele seu marido não veio com você. 55 00:08:21,634 --> 00:08:24,603 Ele, uh, ele não saiba que estou aqui. 56 00:08:24,670 --> 00:08:26,467 Ah, não, obrigado. 57 00:08:28,641 --> 00:08:32,168 Scotty e eu... Estamos numa grande confusão. 58 00:08:32,478 --> 00:08:34,241 O negócio? Certo. 59 00:08:35,014 --> 00:08:37,005 Problemas no paraíso. 60 00:08:37,383 --> 00:08:39,908 Cartas de pesca simplesmente não são o que eles costumavam ser. 61 00:08:40,853 --> 00:08:42,480 Bem, é o fora de temporada, não é? 62 00:08:42,555 --> 00:08:43,852 Não, é mais do que isso. 63 00:08:44,123 --> 00:08:45,613 Nós não conseguimos acompanhe a manutenção, 64 00:08:45,691 --> 00:08:47,283 estamos atrasados nossos impostos atrasados. 65 00:08:47,493 --> 00:08:49,984 Scotty simplesmente não vai enfrentar os fatos. 66 00:08:53,065 --> 00:08:54,430 O que posso fazer? 67 00:08:54,534 --> 00:08:57,469 Você pode voltar comigo. Fale um pouco com ele. 68 00:08:57,537 --> 00:08:58,629 Ele quer vender. 69 00:08:59,205 --> 00:09:01,105 Parece que isso pode não ser uma ideia tão ruim. 70 00:09:01,173 --> 00:09:03,004 Não! Não podemos. 71 00:09:04,911 --> 00:09:08,438 O homem que está tentando nos comprar, ele quer desmatar a ilha. 72 00:09:08,881 --> 00:09:11,645 Ele precisa da nossa área para acesso, é a única maneira de entrar ou sair da ilha. 73 00:09:11,717 --> 00:09:12,911 Eu não vou deixá-lo fazer isso. 74 00:09:12,985 --> 00:09:14,782 Tudo bem, vá devagar. 75 00:09:15,154 --> 00:09:16,678 O que Scotty pensa sobre tudo isso? 76 00:09:16,822 --> 00:09:18,585 (SCOFFS) Você conhece Scotty. 77 00:09:19,025 --> 00:09:21,255 Ele só quer a saída mais fácil. 78 00:09:24,096 --> 00:09:26,621 Parece que as coisas não são muito ótimo entre vocês dois também. 79 00:09:26,766 --> 00:09:28,324 Apenas volte comigo. 80 00:09:29,135 --> 00:09:31,160 Ele sempre ouviu você. 81 00:09:38,277 --> 00:09:40,245 OK, Jo, desligue-a. Nós entendemos. 82 00:09:40,313 --> 00:09:41,746 OK. 83 00:09:43,916 --> 00:09:47,852 Então, uh, ele e Vicki estavam namorados do ensino médio, hein? 84 00:09:48,521 --> 00:09:49,920 Sim, está certo. 85 00:09:49,989 --> 00:09:52,958 Parece que ela o trocou por esse cara, Scotty, de volta ao décimo segundo ano. 86 00:09:53,426 --> 00:09:55,553 Eu tenho uma sensação engraçada ela ainda é uma má notícia. 87 00:09:57,630 --> 00:09:59,598 Sim, bem, supere isso. 88 00:09:59,932 --> 00:10:01,524 Verde não é um dos suas melhores cores. 89 00:10:05,671 --> 00:10:08,640 Ah, Vicky! Bem, ela está pronta. 90 00:10:08,708 --> 00:10:10,608 Aqui, deixe-me dar você uma mão. Cuidadoso. 91 00:10:10,676 --> 00:10:12,143 Obrigado, Mike. 92 00:10:12,445 --> 00:10:13,844 São João. 93 00:10:15,481 --> 00:10:18,746 Jason não vai gostar disso com o outros assuntos que temos que resolver. 94 00:10:18,918 --> 00:10:21,944 Estarei de volta amanhã. Dois dias no máximo. 95 00:10:23,255 --> 00:10:24,654 Você tem certeza que sabe o que você está fazendo? 96 00:10:24,991 --> 00:10:26,390 Sim, mãe. 97 00:10:28,761 --> 00:10:30,786 Calma, São João. 98 00:11:50,976 --> 00:11:53,809 Aí está, Ilha Paraíso. 99 00:11:59,118 --> 00:12:01,052 Ah, é como os velhos tempos. 100 00:12:01,754 --> 00:12:05,383 Lembra quando você e Scotty brigavam sobre quem iria me levar para voar? 101 00:12:05,925 --> 00:12:08,291 Esses dias acabaram assim que você aprendeu a voar sozinho. 102 00:12:08,994 --> 00:12:11,827 Voar sozinho não é tudo parece que é. 103 00:12:25,311 --> 00:12:26,403 Oh meu Deus! 104 00:12:27,513 --> 00:12:29,276 Meu Deus, olha! 105 00:13:53,632 --> 00:13:58,399 Oh meu Deus! (Suspiros) Não! Scotty, não! Não! (SOLUÇANDO) 106 00:13:58,938 --> 00:14:00,337 Vicky! 107 00:14:32,304 --> 00:14:34,602 É isso? Você acabou de levá-lo embora? 108 00:14:34,673 --> 00:14:36,868 E uma investigação? Um homem foi assassinado! 109 00:14:36,942 --> 00:14:38,204 Olhe, Sr. Hawke, não é? 110 00:14:38,344 --> 00:14:39,902 Não recebemos muito esse tipo de coisa aqui. 111 00:14:40,412 --> 00:14:42,607 O corpo tem que ser enviado para o continente para um exame. 112 00:14:42,681 --> 00:14:45,809 Não podemos chamar isso de assassinato até que obter uma causa oficial de morte. 113 00:14:46,986 --> 00:14:50,114 "Causa da morte?" Ele foi baleado cheio de buracos! 114 00:14:59,064 --> 00:15:01,089 Olha, quem fez isso ainda pode estar na ilha. 115 00:15:01,166 --> 00:15:02,963 Eu duvido disso. Os únicos outros aqui em tempo integral 116 00:15:03,035 --> 00:15:05,094 são os índios Salish, e eles são todos amigos de Scotty. 117 00:15:05,170 --> 00:15:06,330 Você já os questionou? 118 00:15:06,405 --> 00:15:08,839 Apenas deixe-nos fazer nosso trabalho, Sr. Hawke. 119 00:15:57,656 --> 00:15:58,714 Quem é você? 120 00:15:58,791 --> 00:16:01,316 Luther Manysons, um vizinho. 121 00:16:01,393 --> 00:16:03,884 Vicki disse que você esteve uma grande ajuda. 122 00:16:07,399 --> 00:16:08,832 Vicki, o que você me diz sairemos daqui? 123 00:16:08,968 --> 00:16:10,492 Não! 124 00:16:10,569 --> 00:16:12,264 Esta é a minha casa. 125 00:16:12,638 --> 00:16:15,630 Você não pode ficar aqui. Não depois disso. 126 00:16:15,708 --> 00:16:17,039 Não! 127 00:16:17,776 --> 00:16:19,835 Scotty e eu veio aqui para sempre. 128 00:16:20,713 --> 00:16:24,171 Eu não vou deixar Patterson tenha. Eu não vou. 129 00:16:28,120 --> 00:16:29,109 Ela pegou alguma coisa? 130 00:16:29,788 --> 00:16:31,187 Sim, Valium, eu acho. 131 00:16:31,423 --> 00:16:33,050 Misturado com bebida? 132 00:16:34,326 --> 00:16:36,157 Não admira que ela esteja outro fuso horário. 133 00:16:36,628 --> 00:16:38,755 Pegue esse cobertor, você vai? 134 00:16:57,016 --> 00:16:59,211 Vamos deixá-la descansar. 135 00:16:59,284 --> 00:17:02,344 Existem algumas coisas você simplesmente não consegue dormir. 136 00:17:17,970 --> 00:17:19,528 Então, o que você acha? 137 00:17:19,605 --> 00:17:21,539 Esse cara Patterson capaz de assassinato? 138 00:17:22,875 --> 00:17:26,140 Patterson faria com que seus homens fizessem apenas sobre qualquer coisa para obter esta terra. 139 00:17:28,180 --> 00:17:30,114 É a única maneira dele chegando aos registros. 140 00:17:30,182 --> 00:17:34,846 O resto da costa é muito acidentado para trazer barcos e equipamentos. 141 00:17:35,554 --> 00:17:36,885 Eu pensei que isso era sua terra. 142 00:17:37,189 --> 00:17:41,819 Verdadeiro. Mas o governo alugou os direitos de madeira para Patterson. 143 00:17:42,061 --> 00:17:43,858 Lutar com ele no tribunal? Nós tentamos. 144 00:17:44,563 --> 00:17:46,929 Mas a lei diz a sua parte de papel é mais forte 145 00:17:46,999 --> 00:17:49,297 do que nossos séculos da tradição. 146 00:17:49,868 --> 00:17:53,304 Bem, veremos o que eles dizem quando o a polícia arquiva o relatório do legista. 147 00:17:53,372 --> 00:17:54,930 Não haverá um relatório. 148 00:17:55,007 --> 00:17:59,103 Patterson é dono da polícia. Ele é dono dos políticos. 149 00:18:00,779 --> 00:18:02,644 Mas meu povo não estão à venda. 150 00:18:12,624 --> 00:18:14,353 Maldito seja, Scotty! 151 00:18:32,111 --> 00:18:33,408 Vicki. Scotty? 152 00:18:34,079 --> 00:18:35,671 Scotty? Vá com calma, está tudo bem. 153 00:18:35,747 --> 00:18:37,510 Onde está Scotty? Apenas descanse. 154 00:18:38,016 --> 00:18:40,075 Podemos conversar sobre isso mais tarde. 155 00:18:50,596 --> 00:18:52,257 Apenas vá com calma. 156 00:19:14,820 --> 00:19:16,344 Que diabos estamos correndo aqui? 157 00:19:16,421 --> 00:19:18,150 Por que ele não verifique comigo primeiro? 158 00:19:18,757 --> 00:19:20,554 Foi uma emergência. O que? 159 00:19:20,626 --> 00:19:22,184 Ele disse que voltaria até hoje. 160 00:19:22,427 --> 00:19:26,158 Coloque-o na buzina. Diga isso a ele rede de drogas está prestes a estourar. 161 00:19:26,231 --> 00:19:28,665 Precisamos de toda a ajuda podemos conseguir. 162 00:19:58,363 --> 00:19:59,990 (TELEFONE TOCANDO) 163 00:20:04,169 --> 00:20:05,193 Ar do Paraíso. 164 00:20:05,270 --> 00:20:07,204 PATERSON: Bom dia, Vicki. Como está Scotty? 165 00:20:07,272 --> 00:20:08,398 Patterson, seu filho da... 166 00:20:08,473 --> 00:20:11,806 Quero minha propriedade de volta, Vicki. Eu quero isso agora. 167 00:20:34,633 --> 00:20:36,396 Oi. Esse era o telefone? 168 00:20:36,468 --> 00:20:39,596 Ah, não, não poderia ter sido. O telefone está fora de serviço. 169 00:20:39,671 --> 00:20:41,571 Gorilas de Patterson deve ter cortado a linha. 170 00:20:42,307 --> 00:20:44,070 Eu pensei ter ouvido... 171 00:20:45,310 --> 00:20:47,278 Não importa. Como vai? 172 00:20:47,346 --> 00:20:49,246 Ah, eu vou sobreviver, eu acho. 173 00:20:50,649 --> 00:20:53,948 Eu não sei o que eu faria se você não estivesse aqui por mim. 174 00:20:58,857 --> 00:21:00,290 Eu quero que você volte comigo. 175 00:21:00,626 --> 00:21:02,287 Não. Não, não posso. 176 00:21:02,361 --> 00:21:04,795 Vicki, você não pode correr este lugar sozinho, 177 00:21:04,863 --> 00:21:06,023 especialmente depois o que aconteceu. 178 00:21:06,198 --> 00:21:07,426 Não posso deixar Patterson... 179 00:21:07,499 --> 00:21:09,592 Esqueça Patterson. 180 00:21:09,668 --> 00:21:13,536 Eu tenho minhas próprias conexões ele terá que lidar. 181 00:21:13,605 --> 00:21:15,072 Você tem outro telefone posso usar? 182 00:21:15,407 --> 00:21:19,366 Não. Mas há alguém do lado de Lutero da ilha. É uma grande caminhada. 183 00:21:20,045 --> 00:21:22,309 Eu não vou deixar você aqui sozinho. 184 00:21:22,381 --> 00:21:24,246 Você está pronto para caminhar? 185 00:21:24,316 --> 00:21:26,113 Sim, acho que sim. 186 00:21:26,184 --> 00:21:28,118 Vamos. É por aqui. 187 00:21:31,189 --> 00:21:32,383 Ainda fora de serviço. 188 00:21:32,457 --> 00:21:35,085 Ainda fora de serviço? 189 00:21:35,160 --> 00:21:36,388 Essa é uma boa maneira de dirigir uma companhia aérea, hein? 190 00:21:36,595 --> 00:21:39,758 Ele terá que nos ligar. É melhor irmos até a Companhia. 191 00:21:40,399 --> 00:21:42,924 A equipe de vigilância está de volta com as mercadorias por conta do comprador. 192 00:21:44,236 --> 00:21:45,567 Parece que nós peguei nosso homem. 193 00:21:52,177 --> 00:21:57,547 LUTHER: Algumas destas árvores têm centenas de anos. Eles pertencem à ilha. 194 00:21:57,949 --> 00:21:59,814 E a ilha pertence ao seu povo. 195 00:21:59,885 --> 00:22:03,412 Não. Meu povo pertencem à ilha. 196 00:22:03,488 --> 00:22:06,889 Scotty e eu nos divertimos muito relacionamento com Lutero e seu povo. 197 00:22:06,958 --> 00:22:11,054 Tudo estava bem até Patterson rastejou para fora de sua rocha. 198 00:22:13,365 --> 00:22:16,129 Olá, Vicky. Olá, Jacó. Quem quer brincar de pega-pega? 199 00:22:17,369 --> 00:22:18,631 Tchau. 200 00:22:19,104 --> 00:22:20,901 LUTERO: Como ela está? 201 00:22:21,239 --> 00:22:25,903 SÃO JOÃO: Bem, ela parece bem, mas Eu gostaria de tirá-la deste lugar. 202 00:22:26,945 --> 00:22:28,503 Posso usar seu telefone? 203 00:22:28,580 --> 00:22:30,275 Desculpe, o telefone está fora de ordem. 204 00:22:30,349 --> 00:22:33,978 É difícil conseguir um reparador para fazer visitas domiciliares aqui. 205 00:22:36,121 --> 00:22:38,646 Meus bisavós estão aqui. 206 00:22:39,391 --> 00:22:42,189 Minha mãe e meu pai também. 207 00:22:43,528 --> 00:22:46,861 É aqui que Patterson vai colocar seu caminho. 208 00:22:47,466 --> 00:22:49,798 Retire as toras depois ele despoja a ilha. 209 00:22:51,103 --> 00:22:54,504 Ainda não consigo acreditar que Scotty estava pronto vender para uma escória como Patterson. 210 00:22:54,573 --> 00:22:57,269 Vendido? Scotty faria nunca se esgotou. 211 00:22:57,342 --> 00:23:00,140 Ele odiava Patterson mais do que nós fizemos, se isso for possível. 212 00:23:00,512 --> 00:23:02,241 Vicki disse que ele estava pronto desistir de tudo. 213 00:23:02,948 --> 00:23:05,576 Por que Patterson mataria um homem que estava ao seu lado? 214 00:23:06,485 --> 00:23:07,850 Por que Vicki mentiria? 215 00:23:08,954 --> 00:23:11,718 Ela fica confusa às vezes. Ela é assim. 216 00:23:12,791 --> 00:23:16,659 Patterson já conseguiu seu espírito em fuga. 217 00:23:16,728 --> 00:23:19,196 Depois que ele obtiver o controle da doca, 218 00:23:19,264 --> 00:23:22,665 não há como parar seus homens ou suas máquinas. 219 00:23:22,734 --> 00:23:25,726 Sua espécie tem um jeito de conseguir o que querem. 220 00:23:25,804 --> 00:23:30,241 Bem, talvez desta vez, Patterson em vez disso, consiga o que ele merece. 221 00:23:41,420 --> 00:23:43,012 Eu deveria estar voltando. 222 00:23:43,088 --> 00:23:45,386 Ah, não, você não pode ir. Ainda não. 223 00:23:45,957 --> 00:23:48,391 Quero ajudar você, Vicky. Você realmente deveria voltar comigo. 224 00:23:48,460 --> 00:23:49,825 Não! 225 00:23:50,362 --> 00:23:52,262 Eu não posso deixar isso coisa não resolvida. 226 00:23:52,731 --> 00:23:55,666 Nós vigiaremos sua casa. Não deixaremos Patterson se aproximar. 227 00:23:55,734 --> 00:23:57,759 Você deveria ir embora. 228 00:23:57,836 --> 00:23:58,894 O que você me diz, Vick? 229 00:24:11,983 --> 00:24:13,348 Vicki. 230 00:24:14,853 --> 00:24:16,115 Vicky! 231 00:24:17,656 --> 00:24:19,021 Por que você mentiu para mim, Vick? 232 00:24:19,090 --> 00:24:20,284 O que é isso deveria significar? 233 00:24:20,358 --> 00:24:23,191 Quero dizer, você e Scotty. Ele não queria se vender, queria? 234 00:24:23,261 --> 00:24:24,523 Não sei. Ele fez isso? 235 00:24:24,596 --> 00:24:26,757 Não sei! Eu acho que você sabe. 236 00:24:32,237 --> 00:24:34,967 Vamos, Vick, fale comigo. 237 00:24:36,508 --> 00:24:40,569 Scotty e eu, hum, estávamos quase terminando. 238 00:24:41,713 --> 00:24:42,907 Ele estava me deixando. 239 00:24:45,617 --> 00:24:49,644 Eu pensei que ele já teria partido há muito tempo quando voltamos aqui. 240 00:24:50,188 --> 00:24:51,985 Por que você veio até mim? 241 00:24:52,791 --> 00:24:55,021 Acho que só precisava de um amigo. 242 00:25:06,438 --> 00:25:08,269 Quando você estiver pronto, nós volte para o continente. 243 00:25:08,340 --> 00:25:10,433 eu... Eu ainda não sei. 244 00:25:11,510 --> 00:25:14,707 Vamos lá, Vicki, você é deveria confiar em mim, lembra? 245 00:25:26,191 --> 00:25:27,283 Patterson! 246 00:25:27,526 --> 00:25:28,515 Vicki. 247 00:25:28,593 --> 00:25:30,083 Que diabos você está fazendo aqui? 248 00:25:30,662 --> 00:25:32,152 Que legal da sua parte para passar. 249 00:25:34,366 --> 00:25:36,493 Por favor, faça você mesmo em casa. 250 00:26:07,098 --> 00:26:09,225 Este deve ser o Sr. Hawke. 251 00:26:10,001 --> 00:26:13,596 Que gentileza da sua parte, senhor, vir para Vicki em sua hora de necessidade. 252 00:26:13,772 --> 00:26:17,902 A única coisa que ela precisa é de você e seus homens voltem para seu avião. 253 00:26:18,710 --> 00:26:20,405 Francamente, Sr. Hawke, 254 00:26:20,478 --> 00:26:24,346 Eu não acredito na senhora acordos comerciais comigo 255 00:26:24,416 --> 00:26:25,678 são da sua conta. 256 00:26:25,984 --> 00:26:27,542 eu poderia ameaçar chamar um policial. 257 00:26:29,754 --> 00:26:31,551 Mas vejo que você já tenho um no bolso. 258 00:26:33,224 --> 00:26:34,987 Estou aqui apenas para ver nenhuma lei é quebrada. 259 00:26:35,126 --> 00:26:37,253 Ah, isso me faz me sinto muito melhor. 260 00:26:37,562 --> 00:26:39,029 Olha, eu quero você fora daqui agora! 261 00:26:40,165 --> 00:26:43,362 Bem, não até discutirmos nossos assuntos inacabados, querido. 262 00:26:43,835 --> 00:26:45,632 Você não ouve tão bem, Patterson. 263 00:26:45,737 --> 00:26:46,897 Mover! 264 00:26:47,038 --> 00:26:48,528 Leve-o para fora. 265 00:26:48,607 --> 00:26:49,596 Mover! 266 00:26:51,076 --> 00:26:52,202 Entregue! 267 00:26:57,983 --> 00:26:59,473 Dê um passeio, Patterson. 268 00:27:01,386 --> 00:27:02,614 Vicki. 269 00:27:03,488 --> 00:27:07,083 Vicki, você e eu podemos resolver isso sem que mais ninguém se machuque, querido. 270 00:27:07,425 --> 00:27:09,154 Mova-se, Patterson. 271 00:27:29,848 --> 00:27:31,213 Eu voltarei. 272 00:27:31,316 --> 00:27:32,874 Não se eu puder ajude, Patterson. 273 00:27:32,951 --> 00:27:35,977 Sr. Hawke, a mordida do preto aranha viúva é bastante mortal. 274 00:27:37,589 --> 00:27:39,181 eu sugiro você cuida de suas costas. 275 00:27:39,491 --> 00:27:41,459 Sugiro que você nos mostre o seu. 276 00:27:41,593 --> 00:27:42,787 (RISOS) 277 00:28:19,397 --> 00:28:22,628 Vamos, estamos conseguindo fora daqui. Agora. 278 00:28:34,612 --> 00:28:36,409 Tudo bem, você quer jogar 20 perguntas mais um pouco 279 00:28:36,481 --> 00:28:39,143 ou você quer ser sincero comigo e contar me o que Patterson realmente quer? 280 00:28:39,217 --> 00:28:42,050 Esta área de pouso, este lugar. O que você acha que ele está procurando? 281 00:28:42,120 --> 00:28:44,987 Patterson é esperto demais para arriscar acusação de triplo assassinato em um negócio de madeira. 282 00:28:45,056 --> 00:28:46,114 Agora, o que diabos é acontecendo? 283 00:28:46,191 --> 00:28:47,954 Eu te disse! Vamos, Vicki! 284 00:28:48,026 --> 00:28:50,017 Tudo bem, era Scotty! 285 00:28:50,695 --> 00:28:54,631 Scotty e Patterson tinham algum tipo de acordo. Eu não sei o que foi. 286 00:28:55,633 --> 00:28:59,569 Tudo o que Scotty me disse foi que ia ser um bom dinheiro rápido. 287 00:28:59,637 --> 00:29:01,229 Isso é tudo que sei. 288 00:29:01,406 --> 00:29:02,771 eu vou consertar essa fiação. 289 00:29:03,742 --> 00:29:06,176 Quando eu terminar eu quero você está pronto para voar para fora daqui. 290 00:29:07,445 --> 00:29:08,639 Qualquer coisa que você diga. 291 00:29:21,259 --> 00:29:23,489 Ainda nada. Eu não gosto disso. 292 00:29:23,561 --> 00:29:26,155 Não é como São João ficar fora de contato por tanto tempo. 293 00:29:26,231 --> 00:29:28,995 Bem, se tivermos sorte, podemos conseguir contato com ele ao longo do caminho. 294 00:29:29,067 --> 00:29:30,261 Então, onde é que vamos sair daqui? 295 00:29:30,468 --> 00:29:33,335 Eu irei em frente e me encontrarei com Patterson e seus homens no bar 296 00:29:33,404 --> 00:29:35,702 onde estavam os contrabandistas programado para fazer a conexão. 297 00:29:35,774 --> 00:29:37,765 Você quer dizer onde Mike e eu estamos vai fazer a conexão. 298 00:29:37,876 --> 00:29:38,900 Certo. 299 00:29:38,977 --> 00:29:41,411 Então, de qualquer maneira, como é esse cara? 300 00:29:42,213 --> 00:29:43,680 Aí está. 301 00:29:44,682 --> 00:29:46,377 Verdadeiro Sr. Cara Legal, hein? 302 00:29:46,451 --> 00:29:48,612 A palavra é, seu último remessa foi sequestrada. 303 00:29:48,686 --> 00:29:50,210 Então ele é muito gostoso para este. 304 00:29:50,922 --> 00:29:52,856 Você tem certeza que ele não sabe como são os contrabandistas? 305 00:29:52,924 --> 00:29:54,084 Sim. 306 00:29:54,993 --> 00:29:56,255 Eu odeio surpresas. 307 00:29:56,528 --> 00:29:58,359 Esse cara é estritamente no final do negócio. 308 00:29:58,429 --> 00:30:02,661 Ele não arriscaria chegar tão perto, a menos que algo grande estivesse acontecendo. 309 00:30:02,734 --> 00:30:06,534 (Suspiros) Ah, bem, vamos nos mudar. 310 00:30:22,787 --> 00:30:24,311 São João lá embaixo em algum lugar. 311 00:30:27,692 --> 00:30:31,150 Bem, ele terá que esperar. Vocês têm um compromisso a cumprir. 312 00:30:37,702 --> 00:30:39,727 (TOCANDO MÚSICA ROCK) 313 00:30:51,082 --> 00:30:53,243 Você está atrasado. 314 00:30:53,885 --> 00:30:56,479 Apenas fique feliz por eu não estar 15, 20 anos atrasado. 315 00:30:56,554 --> 00:30:57,919 Tempo livre para derramando nossas entranhas. 316 00:30:58,923 --> 00:31:01,221 Escobar não nos contou haveria calor. 317 00:31:01,426 --> 00:31:03,087 Bem, agora, é um negócio arriscado. 318 00:31:03,494 --> 00:31:05,792 Assim como cortar o cabelo em um bairro estranho. 319 00:31:07,031 --> 00:31:08,089 Está tudo bem, Joplin. 320 00:31:10,001 --> 00:31:12,993 Você vê, qualquer homem que possa fugir de um agente federal 321 00:31:13,104 --> 00:31:15,129 é um ativo valioso no meu livro. 322 00:31:15,306 --> 00:31:17,831 Se você gostaria de ganhar algum dinheiro extra, 323 00:31:17,909 --> 00:31:21,367 você pode ajudar mim em um pequeno outro assunto. 324 00:31:22,714 --> 00:31:24,045 Como o que? 325 00:31:24,115 --> 00:31:26,379 Uma das minhas operadoras deu um 180 em mim. 326 00:31:28,019 --> 00:31:32,353 E pode levar algum convincente para recuperar as mercadorias. 327 00:31:34,826 --> 00:31:36,794 O que isso traz para nós? 328 00:31:37,095 --> 00:31:40,030 (RISOS) Pessoas do comércio. Eu gosto disso. 329 00:31:43,968 --> 00:31:45,458 Quinhentos. 330 00:31:46,771 --> 00:31:48,033 (RISOS) 331 00:31:51,709 --> 00:31:53,336 Papai Noel. 332 00:31:56,614 --> 00:31:58,479 O que eu estive um menino mau ou o quê? 333 00:31:58,750 --> 00:32:00,513 O que você achou valeu a pena? 334 00:32:00,785 --> 00:32:02,184 Que tal provar? 335 00:32:03,521 --> 00:32:06,149 Ei, eu conheço estações de esqui com menos neve que você. 336 00:32:06,491 --> 00:32:10,222 O que é uma onça para um grande momento operador como você, hein? 337 00:32:15,199 --> 00:32:18,134 Tudo bem. Tudo bem. 338 00:32:20,038 --> 00:32:23,496 Mas nós cuidaremos disso outro pequeno assunto primeiro. 339 00:32:36,220 --> 00:32:40,122 Ei, quantas vezes eu tenho que dizer para você não jogar tão perto? 340 00:33:43,855 --> 00:33:45,846 Por que você o matou, Vick? 341 00:33:48,126 --> 00:33:49,525 Que a arma você o matou? 342 00:33:51,262 --> 00:33:52,593 O que faz você dizer isso? 343 00:33:52,663 --> 00:33:55,257 Scotty foi morto com 9 milímetros. 344 00:33:55,333 --> 00:33:57,858 Os homens de Patterson transportado.357 s. 345 00:33:58,770 --> 00:34:01,170 Muito bem, Sr. Holmes. 346 00:34:01,239 --> 00:34:03,332 Da bala Eu tirei do avião, 347 00:34:03,408 --> 00:34:05,672 Eu acho que você atirou nele enquanto ele estava tentando sair. 348 00:34:07,812 --> 00:34:09,143 Por que você fez isso, Vick? 349 00:34:10,782 --> 00:34:12,579 Foi tudo culpa dele. 350 00:34:13,284 --> 00:34:15,718 Ele não deveria ter ficou no meu caminho. 351 00:34:16,254 --> 00:34:19,189 Ele tinha todo o respostas fáceis e presunçosas. 352 00:34:19,257 --> 00:34:21,953 “Você consegue, Vicki! Vamos, Vicki! 353 00:34:22,026 --> 00:34:23,618 "Um dia às de vez em quando, Vicki." 354 00:34:24,729 --> 00:34:27,960 Eu tinha minha passagem para sair daqui, e ele tirou isso de mim! 355 00:34:28,032 --> 00:34:29,522 Ele me forçou a fazer isso! 356 00:34:29,600 --> 00:34:32,398 Então você me arrastou para isso para proteger você dos soldados de Patterson. 357 00:34:32,470 --> 00:34:33,459 Volte! 358 00:34:34,205 --> 00:34:35,433 Não chegue mais perto. 359 00:34:35,773 --> 00:34:39,300 Não precisa terminar assim, Vicki. Deixe-me ajudá-lo. 360 00:34:39,544 --> 00:34:41,102 É tarde demais para isso. 361 00:34:41,345 --> 00:34:43,905 E agora? Você vai me matar? É isso? 362 00:35:27,992 --> 00:35:29,323 Não me faça usar isso. 363 00:35:29,694 --> 00:35:30,718 (EXCLAMAÇÕES) 364 00:35:36,300 --> 00:35:37,494 Isso pode ficar um pouco áspero. 365 00:35:38,069 --> 00:35:41,971 A garota que nos roubou tem algum interferência de corrida pesada para ela. 366 00:35:42,039 --> 00:35:43,529 Ah, não se preocupe com isso. 367 00:36:02,193 --> 00:36:05,629 MIKE: Então o que devemos fazer depois de encontrarmos a droga? 368 00:36:05,696 --> 00:36:06,890 PATTERSON: Livre-se deles. 369 00:36:11,202 --> 00:36:15,468 Ei. Fomos contratados em apenas para fazer uma entrega. 370 00:36:15,540 --> 00:36:18,100 Escobar nunca disse nada sobre matar alguém. 371 00:36:18,176 --> 00:36:20,201 Ei, estamos jogando duro aqui. 372 00:36:20,278 --> 00:36:22,337 O que posso dizer, você sabe, não fazia parte do acordo. 373 00:36:23,981 --> 00:36:26,074 O que é isso? 374 00:36:26,150 --> 00:36:30,143 O que há, um novo traficante de drogas sindicato que eu não conheço? 375 00:36:30,388 --> 00:36:34,256 Você sabe, primeiro que Vicki faz uma rápido para mim e agora para vocês. 376 00:36:34,825 --> 00:36:36,349 Você faz o que lhe mandam. 377 00:36:42,333 --> 00:36:45,962 MIKE: Vicki, hein? Eu conheci uma Vicki uma vez. 378 00:36:46,671 --> 00:36:50,767 Ela também era uma verdadeira raposa. Ela tinha cabelos loiros até ela... 379 00:36:51,409 --> 00:36:52,467 Cintura. 380 00:36:53,010 --> 00:36:55,137 Bem, este é um inteligente cabecinha ruiva com a boca 381 00:36:55,213 --> 00:36:58,376 quem precisa ser ensinado quem ela não deveria mexer. 382 00:36:58,449 --> 00:37:00,314 Eu posso ver isso. 383 00:37:00,384 --> 00:37:02,818 Apenas voe. Ok, ok, estou voando. 384 00:37:14,765 --> 00:37:16,756 Então é isso que é tudo sobre. 385 00:37:16,834 --> 00:37:19,632 Scotty deve ter escondido no cemitério. 386 00:37:19,837 --> 00:37:21,566 Tudo o que ele tinha que fazer foi me deixar ir. 387 00:37:21,639 --> 00:37:23,038 Isso é tudo que você tem fazer também. 388 00:37:23,241 --> 00:37:24,674 Sinto muito, Vicki. 389 00:37:26,677 --> 00:37:29,441 Como diabos você deixou você se envolveu nisso? 390 00:37:29,747 --> 00:37:32,477 Eu e Scotty estávamos nessa coisa muito ruim. 391 00:37:32,950 --> 00:37:35,783 Viemos aqui para fugir, para ficar limpo. 392 00:37:36,887 --> 00:37:38,548 Pelo menos Scotty conseguiu sacudi-lo. 393 00:37:38,623 --> 00:37:40,215 Mas você não fez isso. 394 00:37:41,459 --> 00:37:44,724 Não, eu ainda estava fazendo negócios com uma de minhas conexões. 395 00:37:45,529 --> 00:37:48,054 Ele colocou Patterson em cima de mim. 396 00:37:49,767 --> 00:37:52,702 Ia ser dinheiro tão fácil. 397 00:37:53,704 --> 00:37:55,331 Só Scotty não veja assim. 398 00:37:56,674 --> 00:38:00,804 Não há nada mais hipócrita do que um viciado reformado. 399 00:38:00,878 --> 00:38:03,005 Ele me implorou para não fazer isso. 400 00:38:03,147 --> 00:38:04,341 Mas você fez isso de qualquer maneira. 401 00:38:04,649 --> 00:38:06,014 Sim. 402 00:38:08,853 --> 00:38:13,620 Acho que nunca fui muito bom nisso fazendo a escolha certa. Eu estava? 403 00:38:20,931 --> 00:38:23,161 (APROXIMAÇÃO DE HELICÓPTERO) 404 00:38:23,968 --> 00:38:25,299 Vamos. 405 00:38:33,978 --> 00:38:35,605 Volte para dentro. 406 00:39:02,006 --> 00:39:02,995 Abaixe-se. 407 00:39:03,341 --> 00:39:04,899 Não tente! 408 00:39:06,477 --> 00:39:08,638 Ei, então isso é difícil cara que ela trouxe, hein? 409 00:39:09,080 --> 00:39:10,877 Não me pareça tão difícil. 410 00:39:11,482 --> 00:39:12,471 Cadê? 411 00:39:12,950 --> 00:39:14,008 Eu comi. 412 00:39:14,552 --> 00:39:15,576 Ai! 413 00:39:19,056 --> 00:39:21,524 Agora, você realmente é um durão cara, você sabe disso, Patterson? 414 00:39:21,959 --> 00:39:23,517 O que você é, um escoteiro? 415 00:39:23,928 --> 00:39:25,793 Está bem ali. 416 00:39:39,343 --> 00:39:40,867 Pegue e saia daqui! 417 00:39:42,680 --> 00:39:44,978 Bem, receio que não seja realmente tão simples. 418 00:39:46,617 --> 00:39:48,107 Você vê, você tinha sua chance, Vicki. 419 00:39:49,487 --> 00:39:52,217 Mas você explodiu Em vez disso, Scotty foi embora. 420 00:39:53,724 --> 00:39:54,952 Agora pegue ele fora daqui! 421 00:40:01,966 --> 00:40:03,524 Você ouviu o homem. Mover! 422 00:40:11,742 --> 00:40:13,972 Dê-me essa bolsa. Deixe-me ir! 423 00:40:14,044 --> 00:40:15,136 Deixe-a ir, Patterson. 424 00:40:15,212 --> 00:40:17,612 Cale-se! Dê-me a bolsa! 425 00:40:18,149 --> 00:40:19,582 Você não irá longe, Patterson. 426 00:40:19,650 --> 00:40:21,811 Deixe-me ir! Por favor, deixe-me ir! 427 00:40:21,886 --> 00:40:23,376 Cale-se! 428 00:40:23,454 --> 00:40:25,081 eu percorreria um longo caminho com ela. 429 00:40:25,156 --> 00:40:26,384 Solte-me! 430 00:40:29,827 --> 00:40:30,816 Pegue a arma. 431 00:40:32,530 --> 00:40:34,657 Você tem que pará-lo, Jason, ele está com Vicki. 432 00:40:34,732 --> 00:40:36,222 eu sei, eles estão decolando. 433 00:40:55,119 --> 00:40:56,609 Então, onde você quer que eu vá? 434 00:40:56,687 --> 00:40:59,178 Não sei. Vá para o sul! 435 00:41:04,728 --> 00:41:06,252 Atenção, no avião. 436 00:41:06,363 --> 00:41:07,352 Quem diabos é esse? 437 00:41:07,698 --> 00:41:10,064 Eu quero ver você larguem suas armas agora. 438 00:41:32,423 --> 00:41:34,220 Bem, faça isso! Faça isso! 439 00:41:37,962 --> 00:41:38,951 O rádio. 440 00:41:39,830 --> 00:41:41,263 Que diabos você está fazendo, Locke? 441 00:41:41,532 --> 00:41:43,329 Não se preocupe. Está sob controle. 442 00:41:45,903 --> 00:41:47,427 LOCKE: Conforme instruído, 443 00:41:48,239 --> 00:41:50,935 largue suas armas e deixe a garota ir. 444 00:41:52,209 --> 00:41:54,404 Tudo bem, estou fazendo isso! Estou fazendo... eu consegui. 445 00:41:55,813 --> 00:41:58,213 Essa foi uma atitude sábia, Sr. 446 00:41:59,783 --> 00:42:03,810 Vicki, pegue o avião de volta para a doca do Paraíso. 447 00:42:04,688 --> 00:42:06,986 O que diabos você está fazendo? Estou me libertando. 448 00:42:11,762 --> 00:42:13,696 Diga a São João que sinto muito. 449 00:42:14,932 --> 00:42:16,900 Ignição! Eu joguei fora. 450 00:42:17,401 --> 00:42:18,663 Puxe essa coisa para cima! 451 00:42:30,648 --> 00:42:31,910 Não faça isso, Vicki. 452 00:43:11,755 --> 00:43:15,054 Vicki e Scotty vieram aqui em busca de uma nova vida. 453 00:43:15,125 --> 00:43:19,152 Em vez disso, uma sombra de morte os segui até aqui. 454 00:43:24,301 --> 00:43:28,829 Eu só espero que eles possam encontrar paz em morte que não conseguiram encontrar em vida. 455 00:43:29,840 --> 00:43:32,570 Você os fez uma grande honra, Lutero. 456 00:43:34,244 --> 00:43:38,203 Eles pertencem à ilha agora. Ela protegerá suas almas. 457 00:43:41,552 --> 00:43:45,989 Eu gostaria de saber que eles tinham um problema com drogas. Eu gostaria que eles tivessem confiado em mim. 458 00:43:46,690 --> 00:43:48,954 Talvez eu pudesse ter ajudou de alguma forma. 459 00:43:49,026 --> 00:43:50,288 Talvez. 460 00:44:05,442 --> 00:44:07,342 O que você pode fazer para salvar a terra? 461 00:44:07,945 --> 00:44:11,574 Tudo o que pudermos. Vamos assumir o negócio de fretamento. 462 00:44:12,116 --> 00:44:13,674 Isso deveria pagar alguns advogados. 463 00:44:15,019 --> 00:44:17,852 Podemos até encontrar um Supremo Juiz de Justiça com sangue índio. 464 00:45:24,655 --> 00:45:25,644 (INAUDÍVEL) 465 00:45:28,644 --> 00:45:32,644 Preuzeto sa www.titlovi.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00